祭屈原文

 南朝·颜延之 惟有宋五年月日，湘州刺史吴郡张邵恭承帝命，建旟旧楚，访怀沙之渊，得捐珮之浦，弭节罗潭，舣舟汨渚，乃遣户曹掾某，敬祭故楚三闾大夫屈原之灵：

 

 兰薰而摧，玉缜则折；物忌坚芳，人讳明洁。

 曰若先生，逢晨之缺；温风怠时，飞霜急节。

 赢芈（m?:拟声词羊叫声。）遘纷，昭怀不端；

 谋折仪尚，贞蔑椒兰。身绝郢阙，迹遍湘干；

 比物荃荪，连类龙鸾。声溢金石，志华日月；

 如彼芳树，实颖实发。望汨心欷，瞻罗思越；

 藉用可尘，昭忠难阙！

 

译文：兰草的香气，由于四溢而被摧败，玉石的纹理过于细致就会被折断。物件忌讳坚硬芳香，为人忌讳光明纯洁，就像屈原先生您呀！遭遇了不祥的时代，暖风不按时吹来，飞霜却急速地杀物，楚秦发生纠纷昭、怀二王彼此不合先生的谋略，使张仪靳尚折服先生的忠贞，蔑视子椒、子兰。您的身子与国都永别，您的足迹踏遍了湘水两岸；您在诗作中以荃荪比作忠良，用龙鸾比喻君子；您的声名为人们传诵不断；您的志向与日月争放光芒；您就像歌颂过的那桔树一样，果实饱满而舒发挺拔。我遥看汨罗江水而内心悲伤，瞻望汨罗江水而精神惆怅。我借用茅蘩等微薄的祭品献给您，即使沾染上尘土没关系，而用它们来表明我对您的一片忠心却不可残缺啊！

 颜延之：南朝宋文学家，字延年，山东临沂人。少孤，好读书，无所不览。为人激直，喜好饮酒，不拘细行，言无忌讳，每犯权要，时人称之为“颜彪”。